Literature

Multilingual
Fiction

Main
Fiction

Magic
Night Events-1

Magic
Night Events-2

Magic
Night Events-3

Magic
Night Events-4

Magic
Night Events-5

Short
Story1

Story
2

Story
3

Story
4

Story
5

Story
6

Essay

Studies-books
1

Studies-Books
2

Studies-Books
3

Studies-books
4

studies-Books
5

Studies-Books
6

Studies-Books
7

دفتر
الزوار

للإتصال
بنا

Our donkey
desires not yours - The latest short story by
Tayseer Nazmi حمارنا لا يرغب حمارتكم

أنت الزائر
رقم:

Our
Sites

Site Menu
>>>>>>>

v

Politics
Fiction
Painting
Poetry
Press
Critics
T.Nazmi
Elza

الطريق
إلى
بعكورة

هكذا
فجأة
انخرطت
في
بكاء
مرير
صعب
على
ركاب
الباص
صبيحة
ذلك
اليوم
تفسيره.
فقد
مضى
على
ركوبها
للحافلة
سنتان،

The Way to Baakura (in
Arabic) by T.Nazmi 1996

، تدخل
متجهمة بعض الشيء ونادراً ما تبتسم، تجلس في
المقعد المحاذي للنافذة بانتظار صديقتها أو
زميلتها في العمل أن تحتل المقعد المحاذي على
يمينها . لم يخطر على بال أي من المدرسين أن مثل
تلك المعلمة سوف ينهار جبل صمودها القاسي مرة
واحدة. فقد أصبحت مع الأيام وانضباط المواعيد
وتوقيت حركة الباص، كونه وسيلة النقل الوحيدة
لقرية نائية، جزءاً من الروتين اليومي المعتاد
للجميع.كان

.
كان أن حصلت على تعيينها
معلمة بعد أن أودعت زوجها السجن لتظهر بثياب
الناسكين حتى في لباسها الميال دائماً للألوان
القاتمة وفي أحاديثها ولفتاتها ونظاراتها السميكة
التي توحي فورا بمعاناتها من الاستجمتزم، أصبحت
مألوفة لدرجة مقيتة بحيث لا تدعوا أيا من الركاب
في أي من الأيام أن يتساءلوا من باب الفضول عن
مزيد من المعلومات عنها غير كونها: مطلقة، ولها
أطفال، ولم تتزوج منذ طلاقها بعد معاناتها من
التردد على مراكز الأمن نتيجة خلافات مع طليقها أو
مع زوجها قبل أن يصبح طليقها، كل هذه التفاصيل
باتت معروفة منذ سن

.
سنتين فما الذي يدعوها اليوم
لمثل هذا الانفجار البكائي المرير، كلما أسكتوها
ازدادت بكاء وكلما تساءلوا عن السبب انهارت أكثر
بالعويل، هكذا فجأة تفجرت ينابيع غير محسوبة من
داخلها. براكين من الألم الذي كانت تدفنه وتحرص
على عدم نضوجه من خلف تقاطيع هادئة أحيانا ومتجهمة
دائماً ولكن ليس لدرجة العبوس المنفر.
وحده
الرجل الصامت كان يعرف أكثر مما يعرفه
الجميع.
لذلك لم يتحرك من مقعده ولا تساءل ولا
واساها ولا تدخل في شيء .عندما نزلت من الباص في
منتصف الطريق لتقفل عائدة إلى أطفالها الذين ادعت
أن أحدهم مريض وأ

.
وأنها تبكي عليه، وحده الرجل
الصامت كانت عيناه قد بدأتا تغيمان وتتحدر الدموع
على وجنتيه بصمت لأنه وحده الذي يعلم من المنضبطين
في الحزب بحكاية تعاونها وتلفيق التهم لزوجها
السابق الرفيق والمناضل الذي قدم شبابه لها وللحزب
ولقضيته. وحده الذي أدرك مأساة أن يصدقها كل الناس
إلا نفسها. فقد اقنعت مع الأيام كل من لا يعرف
طليقها أنه رجل سيء وسكير ومبذر واتكالي ويطمع في
نقودها ويتوكأ على وظيفتها. في حين كان يعلم الرجل
الصامت عكس ذلك، بل عكس ذلك تماماً.
فالرفيق
تزوج منها تلميذة وعاملها بما افتقدته خلال
ثماني

.
عشر عاماً من حنان وأبوة فكان
لها أبا وأخا وأستاذا ومربياً ولم تكن تحبه، فقط
هربت من المعتقل الذي كان يسمى منزل والدها إلى
الحرية والبحر. إلى الجماعة والحزب والى القضية
التي كانت تؤرق الرفيق.
وكان يعلم الزوج
بتحولاتها كما لو زهد في الحياة كلها ويعلم أن لا
عرس حقيقياً له في دنياه، فقط عليه أن يكون
ملتزماً بالواجب، أن يكون نزيهاً في علاقاته وأن
لا يجرح شعورها بمجرد التفكير بالخيانة. فماذا
يقول الرجل الصامت للآخرين معه في الحافلة؟ هل
يقول لهم أنها قتلته، وأمعنت في قتله؟ لعلها إذن
تذكرت أنها غير مقت

.

مقتنعة بما اقنع الناس،
اليوم فقط قد يكون ضميرها تحرك قليلاً، قال الرجل
الصامت لنفسه: إنه انهيار جميل.. إنساني جميل..
بدلا ً من هذه الجبال الجرداء والقرية الهادئة
الصماء، مكافأة من تعاونت معهم عليه، لها، ما أحقر
المكافآت من القتلة للقتلة، ولم ينتبه أحد من
الركاب، والباص يمضي روتينه اليومي، إلى دموع
الرجل الصامت، فقد كان، كما اعتاد، جالساً في
المقعد الخلفي مثلما هو في الحزب. نسي بقية الركاب
المفاجأة، والبكاء والمرأة، وعاد الجميع لأحاديثهم
اليومية المعتادة، في الطريق إلى المدرسة. مدرسة
و

.
واحدة فقط، ولا تقول شيئاً
واحداًِ عن الحياة. ورجل صامت فقط تصطرع بداخله
الحياة ولا يصارع غير الموت. منذ عشرين سنة وهو
يخوض نفس النضالات في الحزب ومنذ عشرين سنة وهو
يقطع الطريق الممل إلى بعكورة حيث تم تعيينه أول
مرة دون أن يشي بأحد ودون أن يكون سببا في حبس
أحد، ودون أن يتمتع بإجازة الأحد أو يسمع أجراس
الكنيسة ذات أحد.

المطرقة
والمنجل

دخل إلي في الزنزانة حاملا مطرقة،
قال: خذ واحفر في هذا الجدار عالمك، فتناولتها
تلبية للأمر وأنا ما زلت أفكر بان البلد أكبر مصدر
للاسمنت ولكن هذا الجدار الأسمنتي

.
الصلد المسلح بالخرسانة
والحديد الصلب من أين له بكل هذا لو لم أكن شريكاً
في صنعه دون أن أقصد، فالبلد الذي أتناول مطرقته
لأحفر في جدران زنزانته عالمي جاء بالاسمنت وأنا
جئت بالحديد المسلح من غزة. أعدت إليه في اليوم
التالي مطرقته بعد أن صقلت بها في الليل روحي.
فلولا إرادتي الفولاذية ما جاء بي أحد إلى هذه
الزنزانة.
قال ساخراً وهو يأخذها من يدي: هل
حفرت بها عالمك؟ قلت له بهدوء: عالمي بداخلي..
طرقت فقط بها ندب الروح وصقلت بها كل حديد الإرادة
الساخن ولولا أنني من مطرقة ومنجل لما جيء بي إلى
هنا، فقال: ه

.
: هل تسخر وتتفلسف! قلت: حاشا، لكن مطرقتك
لا تصلح سوى لطرق العملات المعدنية، ولم أعد بكثير
حاجة هنا للعملات المعدنية.
فمضى بالمطرقة
والنياشين ومضيت أنا في الأغنية أدندن:
حن
الحديد على حالو وانت ما حنيت، لو كنت تدري
بحالي... في اليوم الثالث لإضرابي عن الطعام جاء
نفسه ليخبرني أن المشتكية في قضيتي مرت اليوم
بإدارة السجن وفي حقيبتها تقرير طبي يفيد بأنني
مختل عقلياً ومريض نفسياً وتطلب مفاتيح السيارة
اللادا الحمراء لتسليمها لدائرة الإجراء تمهيدا
لبيعها بالمزاد العلني لتحصيل نفقتها الشهرية، ثم
ضحك هاز

.

هازئا
وقال: هل آتي لك بمطرقة العملات المعدنية؟ قلت: لا
حاجة لي بها فمن تريد الطلاق والحرية لا حاجة لها
بالإنفاق من العملات الأجنبية، فناولني ورقة
مهرتها بتوقيعي ليصار إلى إقراري لها بالنفقة
الشهرية. فمضى بها وبنياشينه ومضيت أنا في الأغنية
أدندن:
يوم على يوم لو طالت الفرقة
ما نسيت
أنا يوم ما نسيت أنا الرفقة...
وفي اليوم
الرابع من مواصلتي للإضراب جاءني بلائحة الاتهام
وقال ساخرا: شروع بالقتل مع سبق الإصرار والترصد
مكرر ثلاث مرات... يعني مؤبد يا فيلسوف عصرك، فما
أن قرأت لائحة الاتهام حتى خجلت

.
قضبان السجن الحديدية ولانت
لي ولم أشآ استغلال ليونتها والدموع التي ترقرقت
من عيني الجدار وهو يراني...
طويت لائحة
الاتهام وأنا أتذكر أول مرة أشاهد بها المنجل في
يدي أمي في سهوب القرية في الخمسينبات،أيام النتش.
وأول مرة أشاهد بها المطرقة في يد والدي في
الستينيات في وزارة الأشغال العامة الكويتية بقسم
الحدادة والصلب،أيام الهبش. فأدركت جمال أن تكون
الابن الوفي للمطرقة والمنجل.
وفي اليوم الخامس
جاءني مكفهراً ففتح قفل باب الزنزانة من دون أن
يتكلم بشيء ولما لاحظ عيني المستفسرتين قال
باقتضاب: إلى المح

.
المحكمة، ولا ادري مع انهمار شمس النهار في
عيني دفعة واحدة لماذا تنفست هواء الأغنية هذه
المرة دون دندنة:
بكتب اسمك يا بلادي عالشمس
الما بتغيب...
لا مالي ولا ولادي على حبك ما في
حبيب.
كنت اشتهي آنذاك قلما واحدا فقط والسماء
الزرقاء الصافية.

رجاء
بكرية

صباح غائم
لن
أكرهك كثيرا، وربما لن أكرهك أبدا. وسوف أكتفي حين
أراك بالقول للرجال والنساء الذين أراهم كنت أحبه
كثيرا ذات يوم، لم أحبب أحدا كما أحببته. كان يأتي
مع عتمة المساء إلي شرفة القلب ويغرس وردة. كل
أسبوع وردة. ينشر رحيق الحياة في بدني ويذهب
.
بهذا الكلام العابر سأصف حبي لك ما دام الحب
وصفة عابرة. تمر بالقلب علي عجل تشعله بمثل ما
تطفئه، تلملم أذيالها وتختفي. منذ نصف سنة تقريبا،
أكثر من ذلك، أو أقل وأنا أرسم سيناريوهات فاشلة
لقطيعتنا المرتقبة. أفرد أوراق قلبي علي مرتبة
الصالة، وأبدأ تسليحها بالحقد. أستحضر كل امرأة
ممكنة لعلاقة مفترضة، فأكتشف أن جميع النساء
اللواتي لك مشاريع جاهزة للحب. لكنني أتراجع في
اللحظة الأخيرة، وأضحك من نفسي ومنك. رجل يستاهل
الحب لا يحب أكثر من امرأة واحدة، وأنت، هكذا
اعتقدت، أكثر الرجال أهلا لهذا المشروع الحالم.
أزداد ضحكا من نفسي، ومن فكرتي غير المعقولة عنك
حين استعرض زميلاتك في العمل أو في الشارع، أو
اللواتي يلاحقنك عبر النوافذ، فأعثر علي امرأة
واحدة بينهن نسيت فتنتها كانت أنا. أضحك ثانية من
نوافذ النساء اللواتي يتركن أكاليل الغار تنزل من
نوافذهن الفالتة، لأن الضحك، يا سيدي الجميل
والبعيد يحررني من مخاوفي، ورغبتي. من غدرك
ووحدتي.من خستك وخيبتي. لا أريد أن أصنف ضمن
النساء الخائبات، لأنني أكثرهن تمكنا من
الفــــــرح. كل مكان أدخـله أواجه حلقة من الرجال
تطوف بشعري وشعري. أنثر الوقت في عيونـــــهم
نيــازك سحر وانخطاف. هل توجد نساء كثر مثلي لا
يحفلن باحتلالاتهن اليسيرة لقلوب رجال غرباء؟

ليلة
نجمة

هل يكفي أن أقول، لا زلت أتشظي
شوقا وفقدا؟ سبية أعود ووفق ما لا تحب النساء عن
قلوبها. عن الذاكرة؟ لا أشياء جديدة، لا زلت هناك.
عن الأرقام التي أرجعتها؟ كل الأرقام أصبحت عناوين
حرة لهواتفك. سألتني، لماذا دفعت الأرقام إلي علبة
البريد، وأنت تعرفين جيدا أنها طائرتي السرية إلي
كرمك؟ لم أعرف كيف أجيب. لا إجابات جاهزة عند
امرأة مثلي تتصرف وفق تقلبات المناخ، وذبذبات
الهواء. لكن ما أعرفه جيدا أن حركات الكواكب في
السماء لا تكف عن التغرير بي حين يسوء مزاجي
خصوصا. وفي ليلة الحماقة تلك استدار القمر فجأة.
كبر حتي كاد ينبعج، فحرض كوكب الزهرة علي التحالف
مع كوكبين طفلين يستهويهما اللهو. وإذاك استعر
طالع الأسد، وسلب الحياة رونق انتمائها، فتأخر
إزهار جسدي.مساء لم تتنابت غير الطحالب علي نهدي.
نسي القمر دورته، وأنساك أنت لهفتك علي. وأنا لما
ينسياني الضوء واللهفة، ولا ينبذران تبرا علي
سفحات عنقي تضربني الحماقة.لا أحب أن أكون امرأة
حمقاء، لكن إذا كان الإنفلات بمفاهيم التحلل من
المزاج يسمي كذلك فلن أستاء، بل ربما سيكون الحمق
دلالة أكيدة علي تفوق النساء. هل جرؤ رجل مثلا علي
تجاوز الثوابت وتحكيم مزاجه علي قلبه، أو فكر
بإذابة عقله في حسه كما أفعل؟
هذا المنطق
الشعوري يخافه الرجال كما لا تتوقع امرأة. فمن
عادته أن يفضح مواجع البدن، والرجال يخافون
الفضيحة بكل أشكالها، ولو جاءت في ثوب نبوءة، لذلك
ليس صدفة أن يعتادوا قمصاناً بأكمام طويلة غالبا
ومزررة، وسراويل بأحزمة. لا صداقة حديثة أو بعيدة
العهد بيني وبين الأكمام الطويلة. أشعر أنها قادرة
علي تشويه رشاقة المرافق، لذلك أبحث عن الأكمام
التي لا تُري غالبا بالعيون المجردة كي ينسج من
يراني الأكمام التي تروق له. ويبدو لأجل ذلك تماما
لا يسألني من يراني عن شكل الأكمام التي أحبها، بل
التي تحبني.

هكذا يذهب
الحب

بالخيانة. لا أسلحة أرخص من هذه
يحتال بها الرجال. انتظرت دائما أن يبذل رجل في
سبيل الحب. ليس لكسبه وحسب، بل لفقده. غريب ألا
يفكر رجل باقتناء سلاح معقول لنسف هذا الكائن
الرخو؟
امرأة سائبة وهاتف فالت يلتقيان بعد
انتصاف الليل بواحد وأربعين دقيقة. هو، كي يشكو
روتين علاقة حارة، وهي نومها بدون وسادة دافئة.
تمتليء وسادتها بأنفاسه، وتمتليء فرشته بضحكها.
وهكذا ينامان معا عبر تأوهات الغيم. يقفل قلبه علي
كحل ليلها، ويمسح صورة المرأة التي كان يحبها قبل
يوم. هكذا يذهب الحب بمزحة. بضغطة واحدة علي مفتاح
delete مت يا حب داخل العلب الباكية.
وابك أنت، بشيء من الحرقة علي حكاية كتبْتها
لامرأة غيرك.

كاتبة من
فلسطين

OUR
DONKEY DESIRES NOT YOURS

BY TAYSEER NAZMI (IN
ARABIC)

"The
Story of an Hour" by Kate Chopin

The Enormous
Radio

John
Cheever

HILLS
LIKE WHITE
ELEPHANTS

by Ernest
Hemingway

The Lottery By

A
GOOD MAN IS HARD TO FIND
by
Flannery
O'Connor

ARABY
by James Joyce

صدى
الأغنية

تيسير
نظمي

3/3/2006

(الى مريم نجاد في
اصفهان)

غني
يا مريم غني
، نيابة
عنك وعني

ينكسر
الهواء على انكسار البلاد..

فتسنده
الأغاني ... تبدد ظني

صادحة
بها مريم نجاد

لايران
وطهران وأوطاني

غني
نيابة عنك وعني

فعلى
هدب الروح أحملها بلادي

..........

وأرتل
في صداها .. يا رب أعِنِّي

***

مريم
نجاد غنت قبل عام ، لطير يحمله الغمام

في
الليل المخيم على القلعة
، نافذة
في مسرح البلد

وأنا
المستمع الوحيد بلوعة

من
لا صديق له .... ولا أحد

مريم
نجاد غنت لليمام

و لليل
مخيم ....
لفجر
طهران

وقبل
أن تغادر...
وصوتها
عمان ... صداه الأبد

لصوتك
العذب رافع الهواء

وجارح
الليل يبدد الظنون

ويصدح
في السماء

وواحدا
أحد

اكتب
لهذا الليل من الكمد

نثرا
أوزعه على السطور

في
زماننا المسعور

وبلا
موانئ ولا بخور

فقط
فضاء

وليل

ولا
أسماء

تردك
الآن للأغنية

أو
تعيد لي أمنية

أو
ما تشاء حركة الطيران

شمالا
أو جنوبا

شرقا
وشرقا واشراقا

ودندنة
خفيضة لأجل العراق

لو
أن روحي تسندها أغنية

فوق
الدم المراق

لو
أن روحي ليس سوى أمنية

تتجول
من زقاق إلى زقاق

لو
أن وطني ليس أقل من أغنية

لشددت
السماء الى بعضها

ورتقت
ثقوب الزمان بصدى أغنية

لقلت
إلهي إلهي أعد لمجدك الأغنية

فأنا
يا مريم لم أعد أسمع في هذا الليل

لا
صوت نادل ولا صوتا للخيل

ولا
يسند وجودي .. في هذا المدى

سوى
الصدى

الصدى

يتردد

من
صدى أغنية

Just When I Need You More-Randy Van
Warmer.mp3

Well Be Together -
Sandra

You're My Heart, You're My Soul -(Modern
Talking Mix
'98)

Don't Leave Me This Way - Tina
Turner

Don't Cry For Me
Argentina-Madonna

Back to Novel
part 4

Next to short
story part 1

Elza
Home

Painting
Home

Literature
Home

Poetry
Home

Main
Home

Voice of Bahrain
link