Poets and Poetry

ORIGINALITY MOVEMENT
FREE MEDIA
POETRY

Poetry 4

ميغيل تورغا – شاعر من
البرتغال

حرب أهلية

أناضل ضد
نفسي.
ليس لي أي عدو آخر.
ما أفكر به،
ما أحس
به،
ما أقوله،
ما أفعله
يطالب بالعقاب

ويقطع الرمح في يدي.
اتحاد غريب
بين الطفل

والراشد
ما أنا عليه شتيمة
للذي لسته؛

وأصارع هذا الشكل
الذي استثمرني بخيانة.
بائس
أنا، بجنون أم بدونه،
أطالب الحياة بحياة أخرى،
بمغامرة أخرى،
بمصير آخر غامض.
لا أسير في هذه
الحياة كمنتصر
ولا كمهزوم.
أعتدي على الرجل، على
الطفل، الذي فيّ.
البرتغال
أؤجج على وجهك، الوجه
الذي أعطيتنيه.
وأحيل الوجه الذي أعطيتك إياه، أكثر
واقعية.
أظهر أمام عينيك اللتين لا تشوهانك

واللتين شوهتاك.
أنا مخلوق ما خلقته.
ستكونين
دائما ما أنا عليه.
وأنا حرية ملامح
رُسمت على
البحر.
أتأرجح وأبقى ثابتا،
أحفر، أجدف، أتخيل.

وأكتشف قدري في الضباب
الذي أعرفه مسبقا:
أنا
مغامر الوهم العنيد،
لا أستمع إلى منطق الزمن والقدر،

باحثا بدون أن أجد مطلقا ما أبحث عنه،

منفي
على مصطبة المستقبل،
أعلى مما كنت
عليه في الماضي.

روي
سيناتي -  شاعر من
البرتغال

أن أمسك بين يدي

أن أمسك بين يدي النفس
الناعم
الذي يلامس فمك.
أن أحمله إلى شفتي من أجل
قبلة
شبيهة، بتلك التي يعطيها، بخجل،
ذاك الذي
ينحني ليستمع إلى
تدفق الندى
فوق زهور الفجر.

تلاشى النعاس
تلاشى النعاس، أنظر إلى الماء
من
عيني المتعبتين؛
هنا، في الخارج، طنين عصافير

يذكرنا بالعطور الرطبة.
النور المرتفع يجرح البيوت

ببياض الثلج، بيوت منسابة؛
جسدي حقل جاف تسقط

فيه النجوم الرطبة.
انعكاسات أحلام متلاشية

تحدد أفكاري
تأتي أغصان شجر لتخفي
صمتا
عتيقا

.
ماريا دوروزاريو بيدريرا - شاعرة من
البرتغال

أعطيتك
جسدي

أعطيتك جسدي مثلما نفرد

خارطة قبل السفر، لتكتشف
فيه جزرا وجنة، لتضع عليه

أصابعك بهدوء، مثلما تفعل العصافير
حين تلتقي
بالصيف. لو أنك
لمستني، لانكسرت بين ذراعيك
مثل
حصن مهيأ للانهيار، أو مثل
مدينة ساحلية تنمحق في
الأمواج.
لكنك في النهاية، أنت من رسم الخرائط
على
راحتيّ جغرافيات حزينة،
متاهات منطق بعيد
الاحتمال، خطوطا
قصيرة جدا بالكاد وجدت الوقت

لأشعر بها، لهذا أحتفظ
من حركاتك، بالتكهنات
الوحيدة، الظلال
والجدران والعودة لا الجراح
ولا
حتى الردم. مع ذلك، ومن دون أن أعرف لماذا
تهدد
الأمواج بحيرة عيني.

ماريا دوروزاريو بيدريرا - شاعرة من
البرتغال

تعال
لرؤيتي

تعال لرؤيتي قبل أن أموت من الحب تبرد

الدماء داخل جسدي وتتفتح الورود
بين يديّ. من
سريري أسمع العاصفة
فوق المحيطات؛ رغبت دائما في
الرحيل، في أن تحمل
الريح حقائبي؛ فكرت في بلوغ العالم

كي أنساكَ لكنني ما فتحت الباب أبدا.
تعال لرؤيتي
طالما لم أمت، لكن تعال بعد هبوط الليل
يرسم
النور احتضار وجه. أرغب في أن تتذكر
ما أمكن أن أكون
عليه. من سريري أشاهد الشمس
توشم شواطئ بلادي، وكنت
حلمت بأن أتبعها،
بأن أرسم اسمك على مخمل الرمال وأن
أشعر
بنبض الحياة في هذه الكلمة مثل عضلة مشدودة

خبيئة تحت الجلد لكني أستيقظ لاحقا ولا أرحل أبدا.

تعال لرؤيتي قبل أن أموت، لكن تعال بسرعة.
تنزلق
الكتب عن ركبتيّ، تتقدم العفونة
على الشراشف. من سريري
أتنشق عطر الأوراق
المتساقطة فوق الدروب. يحل الخريف.
والغرفة
تبرد فجأة. وأنت الذي لن تأتي. الآن
أرغب
في أن أتمدد على سجادة زبد الحديقة وأسمع
خفقان قلب
الأرض في صدري. تقتات
الدودة بأحلام المحتضرين. وأنت
لا تأتي.
آه لو أستطيع...
آه لو أستطيع أن أموت
اليوم، كما مت في تلك الليلة
وأن أتمدد على الأرض؛ أن
يكون لديّ سرير من حجر أبيض
وغطاء من نجوم؛ وأن لا
أسمع سوى همهمة العشب
التي تطعن في الليل، وخطوات
الحشرات الدقيقة
ونشيد الريح في السرو؛ وأن لا أخاف،
لا من الظلال
ولا من العصافير السوداء الكبيرة على
يديّ الرخاميتين،
ولا أن أفقدك أن لا أخاف من شيء. آه!
لو أستطيع
أن أغلق عينيّ في هذه اللحظة وأنسى كل هذه
الأشياء.
يديك الباردتين جدا حين مددت يديّ في تلك
الليلة،
حين لم تقل ولو كلمة تساعدني على إنقاذك، ولا
حتى
تركتني أسألك كل شيء، لأنسى شتمك الحياة

وأمنياتك بالموت كي تظهر لي أن جسدك
قد تخلى عنك،
بأنك ستقتل نفسك فيّ، وكان الوقت قد تأخر جدا
لأفكر في
أن أعيد إليك الأيام التي سرقتها منك. آه! لو أستطيع

أن أسقط في نعاس ثلجي مثل نعاسك وأن لا أعود أشعر
بالألم
الألم الفريد في رؤيتك متيقظا في كل ما أكتبه.

لأنك أحببتني عبر القصيدة، كانت القصيدة دائما
سبب
الألم (لم يكن ما تبقى سوى حركات لم تعد تمكث
بين
أيدينا، التسكع الذي أجبرنا عليه الصيف). آه! لو أستطيع

أن أتوقف عن الكتابة في هذا الصباح، يرتجف النهار على
خط
القرميد، تتردد الحياة كثيرا، ولو كنت أستطيع أن
أموت فقط،
لكنني أسمعك وأنت تتنفس داخل قصيدتي.

------------------------------------------------------------------------

ولد
ميغيل تورغا عام 1907 في إحدى القرى الريفية الفقيرة شمال
البرتغال. في الثالثة عشر من عمره غادر الدير حيث كان ينوي
أن يصبح كاهنا، ليرحل إلى البرازيل، حيث عمل هناك في
الزراعة مدة 5 سنوات، تابع فيها أيضا دراسته الثانوية. بعد
عودته إلى البرتغال، تابع دراسته ليتخرج طبيبا، وكان قد
بدأ ينشر قصائده في بعض المجلات الأدبية، بيد أنه سرعان ما
ابتعد عنها، إذ لم يكن ينوي الانخراط في أي تيار أدبي،
ليتابع خطا فرديا خاصا، حتى نهاية حياته. له عشرات الكتب
الشعرية، وتوفي عام 1995.

عام 1915، ولد روي سيناتي. درس
الانتروبولوجيا والاتنوغرافيا، وعاش لسنين عديدة في تيمور
(التي كانت تشكل جزءا من الأمبراطورية البرتغالية) ما وسم
شعره بمناخات تلك البلاد. تغذى بالثقافة الانجليزية وبنى
شعرا بلغة بسيطة ومباشرة. توفي عام
1986.

في
لشبونة، ولدت ماريا دوروزاريو بيدريراعام 1959. حائزة على
إجازة في الآداب واللغات الحديثة من كلية الآداب
الكلاسيكية في لشبونة. مارست مهنة التدريس لمدة 5 سنوات
وقد جعلها ذلك تنحو نحو الكتابة للأطفال. تعمل حاليا في
إحدى دور النشر. تكتب الرواية والشعر. حازت العديد من
الجوائز الأدبية في بلادها.

Elza Home

OMedia Home

Painting
Home

Literature
Home

Poetry Home

Main Home

الأسم الأول

اٍسم
العائله

عنوان البريد الاٍلكتروني

التعليق

أدي مصر - شعر أحمد فؤاد
نجم

مصر الطحين و الفلاحين و
البنايين و السقايين
و الصيادين و المنشدين
و
الصنايعيه
مصر النخيل و النيل و الصبر في المواويل و
الملاغيه
مصر السمار و العمار
و ابن إياس و
الجبرتي
و عجايب الآثار
و حواديت الشاطر حسن و امنا
الغوله
و سكه السلامه
و سكه الندامه
و سكه اللى
يروح ما يرجعشي
و تعالى يا شاطر نروح القناطر
و
البيض الملون و شم النسيم
و مصر النديم
و هوجه عرابي
و حرب الطوابي
في وجه الخديو عميل لنجليز
و مصر
الملانه و حب العزيز
مصر الكنايس و مصر الجوامع
مصر
المزارع و مصر المصانع
و خان الخليلي
و درب الغوازي
و سيدنا الحسين
و فرعون و موسى و بركه قارون
مصر
العديد و السكه الحديد
و مصطفى كامل و محمد فريد
مصر
الموالد و شيلاه يا طاهره
يا ست ام هاشم
يا جبر
الخواطر
يا ماري يا جرجس
يا سيدي ابراهيم
تناولوا
اللي عايز
و تشفوا السقيم
مدد ثم نظره
في قلب
المقام
و نخرج قوام
و نلعب يا حاوي
الطبيب
المداوي

و ابو رجل مسلوخه
و الست اللى كلت
دراع جوزها
في جنينه الحيوانات
الكلب ابو سنان
دهب
و سبحان من وهب
مصر الكتاتب و المدارس
و
التلامذه و الثوره و الأناشيد
السجن و السجان
و
العشاق المعاميد
مصر «الولاد السمر
خضر العمر
في
عموم الحوار» «مصر البنات المخطوبين في المهد لسرير
الجواري»
مصر الصيام و السحور
مصر السواحل و
البحور
مصر المظالم و البلاوي
و الباش اغا
التركي
و ادهم الشرقاوي
مصر الحديثة و رفاعه رافع
الطهطاوي
مصر العلوم و الفراعنه
و الطب و
التنجيم
مصر محمد علي الفاتح
و ابنه ابراهيم
العظيم
مصر الجناينيه و الشيالين
و بياعين العرقسوس
و اللمون البنزهير
و خير اللهم اجعله خير
مصر الحضر
و الريف
و ازهر العلم الشريف
و سليمان الحلبي
و
جمال الدين الأفغاني
و الأمام محمد عبده نعم
الأمام
عليه البراوه و عليه السلام
مصر الصعايده و
الرشايه و البحاروه
و السواحليه
مصر النهود
الشهود
و الرموش السود
و القدود المعجبانيه
مصر
الغيطان
و جمال حمدان
و طه حسين و لويس عوض و
العقاد
و فؤاد حداد
و نجيب محفوظ
و صلاح
جاهين
و البيانولا
و عم بيرم و البراقع و اللبده و
الجلابيه
مصر النجوع و الكفور و البلاد
و طلعت باشا
حرب زعيم لا قتصاد
مصر الفنون اللي جاءت
و فاقت جميع
الظنون
مراسح و سما و نغم و روايات
الشيخ سيد درويش
البحر
و بديع الزمان ابن خيري
و عبده الحامولي و
سلامة حجازي
و نجيب الريحاني
و عبد الوهاب حبيب
الحكومه و الست ثومه
اميره بلاد العرب في الطرب و
الآهات
و مصر اللي كانت و مصر اللي جات
مصر المداين
و الزقاق
مصر المشلتت و الرقاق
و مختار زمانه و نهضه
بهيه
اللي هي الحكايه و هي القضيه
ما تقدرش ترصد
جميع المعالم
ما تقدرش تفهم جميع اللغات
خلاصه
الكلام انا مستهام و مغرم صبابه و ميت غرام و سهران تملي و
مش عايز انام
و كل انشغالي في جوف الليالي
بادور
عليه في عالم زحام

Back to poetry
3

Next to poetry
5

Poetry
Homepage OM

About
Us

Our
Products

Product
Catalog

Our
Policies

Contact
Us

Poetry
1

Poetry
2

Poetry
3

Poetry
4

Poetry
5

Poetry
6

Jerash
Participant Poets2

poetry07

للإتصال
بنا